Audax Transalpino (version française)


Clicca qui per visitare la versione italiana
Click here to visit the english version

adesivo_audax

AUDAX TRANSALPINO

 

Pour célébrer le 65e anniversaire du jumelage entre le Vespa Club Torino et le Vespa Club Dauphinois, nous sommes heureux de vous inviter au 1er AUDAX VESPISTICO « TRANSALPINO » de 500 km, un événement touristique unique, à prix réduits , qui pour la première fois dans l’histoire, impliquera deux nations, sous l’égide de Vespa Club Italia et Vespa Club France, pour donner vie à un nouveau chapitre de la légende « Vespa ».

La tradition qui lie le Vespa Club Torino à la France remonte aux années 50. Le Turin-Lyon, l’Eurovespa de Paris, le Rallye de Charbonnières, ne sont que quelques-uns des événements auxquels notre club a participé, en établissant ainsi une relation solide et stable, alimentée jusqu’à notre époque.
En partant des montagnes olympiques, nous vous ferons connaître les routes qui nous unissent à travers les cols les plus célèbres des Alpes tels que le Mont Cenis, le Lautaret, Chamrousse, la Croix de Fer, et vous verrez des routes et des paysages que seules les grandes Alpes peuvent offrir.
Etes-vous prêts à relever le défi et entrer dans l’histoire ?

flyer_fronte-page-001

LE CHEMIN

 

Le Vespa Club Torino est étroitement lié à la Ville de Giaveno. Désignée pour accueillir l’Audax transalpin, Giaveno est idéalement située, proche de la ville de Turin et des grands cols alpins, elle profite d’un climat très agréable tout au long de l’année.
Au petit matin, en partance de Giaveno, nous longerons le lac d’Avigliana avant de rejoindre la ville de Susa. Riche d’une histoire millénaire, fondée par les Romains, Susa est située au carrefour de plusieurs routes alpines entre l’Italie et la France. De Susa, nous rejoindrons le Col historique du Mont Cenis à une altitude de 2083m. Passage emprunté par Hannibal, le Col est devenu un lieu important pour les pèlerins en provenance du nord de l’Europe, qui trouvaient abri et rafraîchissement auprès de l’Hospital du Mont Cenis. Par temps clair, il est extrêmement plaisant d’admirer la lumière du petit matin se refléter sur le lac.
Nous descendrons ensuite sur la ville de Modane, puis, en direction du Col du Mollard nous atteindrons le Col de la Croix de Fer à 2067m duquel nous pourrons admirer l’impressionnante succession des courbes et virages autant que la beauté des paysages des Alpes du Dauphiné.
Aprés Allemond, nous traverserons Vizille, berceau de la Révolution Française, connue pour son château du XVIIe siècle où séjourna Napoléon et qui fut longtemps la résidence des Présidents de la République. Enfin nous traverserons Uriage pour atteindre St. Martin d’Hères. Nous serons accueillis à la Scooteria, par les amis du Vespa Club Dauphinois, où nous pourrons effectuer les contrôles de passage et nous restaurer auprés du buffet de bienvenue le temps d’une pause bien méritée.
Depuis Saint Martin d’Hères nous reprendrons la route et attaquerons la montée de Chamrousse (1750m), cette très belle route au panorama exceptionnel fut longtemps la route d’essai du célèbre Rallye de Monte-Carlo. En redescendant dans la vallée, en direction d’Allemond, nous suivrons la longue montée du col du Lautaret. Situé à 2058m d’altitude, le Col est une légende dans le monde du cyclisme et internationalement connu pour son jardin botanique exceptionnel.
En traversant l’impressionnant parc des Écrins nous rejoindrons Briançon, ancienne capitale de la République de Escartons, ville fortifiée classée patrimoine mondial de l’humanité (UNESCO).
Le dernier effort de la journée sera la montée au col de La Scala à 1766m d’altitude, route extrêmement intéressante et tout aussi difficile, chacun admirera le coucher de soleil qui accompagnera la descente sur Val di Susa vers Giaveno.
Une fois atteinte Giaveno, il ne restera plus qu’à effectuer les contrôles d’usage après quoi nous pourrons nous détendre sur l’agréable place Mautino en attendant que le dîner sous les étoiles nous donnent le frisson ultime.

LE PROGRAMME

Vendredi 28 juillet:

17h00-20h30: accueil des pilotes et à la secrétaire Louverture de Giaveno-siège Valgioie Alpini à Giaveno, via Caduti sul Lavoro.
21h00: Possibilité à l’Alpine dîner à un de 15 € Coût par par à réservation vespaclubtorino@gmail.com.

Samedi 29 juillet:

5.30: ouverture secrètaire e petit déjeuner
6.00: Briefing
06h30: à partir de premier concurrent Via Caduti sul Lavoro Giaveno
13h00: premier suivi concurrent à Saint Martin d’Hères fait à la salle à arrêter Scooteria
14h00: premier suivi concurrent à Saint Martin d’Hères fait au Scooteria
20h30: Arrivée premier concurrent au centre de Giaveno historique
21:30: dîner et cérémonie de remise des prix à suivre piazza Mautino à Giaveno

Dimanche 30 juillet:

10h30: Réunion au siège de Giaveno-Valgioie Alpini à Giaveno, via Caduti sul Lavoro.
10h45: Défilé dans les rues du centre-ville de Giaveno et le déjeuner en option.
15h00: Cérémonie de clôture Merci et salutations.

INSCRIPTION

L’inscription débutera le 15 Mars 2017 et fermer le 15 Juin 2017, ou lorsque le nombre maximum de participants.
La participation est ouverte aux conducteurs et plus inscrits dans une Vespa régulière du Club affilié au Vespa World Club.
Les pilotes italiens doivent également être en possession de la carte MOTOASI C1 et Vespa Club d’Italia; Les conducteurs étrangers doivent être en possession d’un certificat d’assurance pour les jeux non compétitifs et des activités sportives.

Cliquez ici pour télécharger le formulaire d’inscription.

L’inscription a un coût total de 90 € et comprend:

  • Bouclier de bande numérotée
  • rappelez-vous plaque
  • pièce
  • adhésif
  • Gilet de haute visibilité
  • Carnet de route, feuille de route, un stylo et un cordon
  • Mélange d’huile synthétique 500ml
  • exposition d’affiches
  • Trousse de premiers soins
  • Diplôme / certificat Audax
  • Inflate aérosol et réparation
  • Sacca
  • divers gadgets
  • Petit-déjeuner, pause rafraîchissements et le dîner le samedi soir
  • chronométreurs
  • balai Carro
  • Prix

Le paiement peut être effectué par virement bancaire à Vespa Club Torino ASD avec les coordonnées suivantes:
Banca Cassa di Risparmio di Savigliano S.p.A. – IBAN: IT 87 O 06305 20000 000260112520 indiquant la raison “Audax Transalpino + nom et prénom”.

Pour vous inscrire, s’il vous plaît envoyer le formulaire d’inscription dûment rempli dans toutes ses parties et signé, ainsi que la preuve du paiement du transfert à l’e-mail vespaclubtorino@gmail.com

 

RÈGLEMENT PARTICULAIRE

1. Définition:
Démonstration du tourisme en vitesse moyenne sur les routes ouvertes à la circulation avec des contrôles de temps (CO) visant les ensembles de contrôle des médias et des contrôles Stamp (CT) pour faire la transition sur le chemin réservé exclusivement aux Vespa et Piaggio Quels sont les modèles.
Les véhicules doivent être conformes aux règles de circulation italienne et française (y compris celles relatives à l’équipement obligatoire) et les conducteurs doivent respecter les mêmes.

2. Participation:
La participation est ouverte aux conducteurs et plus inscrits dans un club Vespa régulièrement affilié au Vespa World Club, sera également en possession de la carte MOTOASI C1 et Vespa Club de l’Italie pour le chef d’orchestre italien, les conducteurs étrangers doivent être en possession d’un certificat de couverture d’assurance pour les jeux non compétitifs et des activités sportives.
Qui présentera « de Unlicensed Motoasi « C1 » et le Vespa Club de carte Italie ne peut » participer à l’événement.
Qui n’a pas été en possession de la carte MOTOASI, l’organisation peut demander en payant euro 15,50 supplémentaires et fixer le certificat d’activités sportives non compétitives.

3. Entrées:
L’inscription à l’événement débutera le 15 Mars 2017 et fermer le 15 Juin 2017, et / ou la réalisation de 150 membres. Le coût de l’événement est de 90 € et comprend: le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner le samedi, une grande visibilité veste, trousse de premiers soins, 500 ml d’huile synthétique, bouclier final, autocollant de l’événement, serrure, gonfler et cartouche de réparation, rappelez-vous la plaque , exposition d’affiches, diplôme Audax / certificat de participation, onglet avec la feuille de route, road book, stylo, sac.
Toutes les informations nécessaires seront téléchargés à partir du site www.vespaclubtorino.it.
Seules les inscriptions en ligne seront acceptées par l’envoi de la copie du virement et du formulaire par courrier électronique à l’adresse vespaclubtorino@gmail.com. Il procédera à inscrire les participants le jour de l’événement. L’ordre de départ, par et à la discrétion de l’organisation, sera établi à la fin de l’enregistrement.

4. Les équipes:
Les équipes seront composées de tous les pilotes du même Vespa Club. Aux fins du classement prendront en compte les trois meilleurs pilotes du Club. L’équipe peut se composer d’un expert unique pilote.

5. Départ et arrivée:
Le départ est situé dans la Via Fallen pour la liberté Giaveno. Le premier concurrent commencera samedi, 29 Juillet à 18h30, les départs seront décalés toutes les 30 secondes, les heures seront indiquées dans la feuille de route remis à chaque participant.
Chaque concurrent se verra attribuer un bouclier de bord avec le numéro de départ qui doit être appliqué que sur un scooter dans la position requise par l’Organisateur et communiqué au moment de la séance d’information.

6. Séance d’information
La séance d’information aura lieu avant le début et / ou à tout moment il est nécessaire d’informer les participants sur des nouvelles et / ou de signalisation remarquable et utile à la sécurité en cas. Tous les participants sont tenus de participer. Au cours de la séance d’information, ils seront clarifiées des doutes quant à l’interprétation du règlement. L’avis du Directeur de Course est la seule valable aux fins d’interprétation du même.

7. chemin de défilement et de la table:
La route prendra environ une longueur comprise entre 480 et 510 km, chaque kilomètre sur les routes ouvertes à la circulation. Chaque participant recevra, avant le départ, leur calendrier et un carnet de route détaillée, illustrant les kilomètres partielles et totales, les lieux et les temps de CO, les espaces pour les commandes de CT. Les commandes CO et CT, seront dûment signalisées le long du chemin. L’organisation doit avoir un ou plusieurs secrets CT au cours de la même voie dont la présence sera signalée mais n’a pas indiqué dans le carnet de route.
Le carnet de route comprendra également la traduction de quelques-uns des signes que vous rencontrerez le long du chemin sur les routes françaises.
La vitesse moyenne est calculée à 37 km par heure. Et « il a admis tout type d’instruments de détection à condition qu’aucun son n’est autorisé, la synchronisation manuelle entre horloges, tandis que le câble est interdite. Ils ne peuvent pas être utilisés navigateurs GPS et des casques avec la technologie Bluetooth.

8. essais chronométrés (CO) / (PA) et les contrôles de tonalité (CT)
La détection des temps est confiée à un groupe dédié de chronométreurs officiels Cronometristi appartenant à la Fédération nationale. Ils veilleront à l’heure exacte prise en conformité avec le présent règlement et produiront le classement de la course. L « Unité de temps (UT) pour les contrôles est le centième de seconde et toutes les mesures doivent être effectuées automatiquement avec l’équipement des écrivains. Les cellules photoélectriques pour Chronométrage doivent être visibles. La position des chronométreurs sera accessible uniquement au personnel d’organisation qui seront immédiatement identifiable et reconnaissable. Toute personne des participants ne se conforme pas à cette exigence peut être sanctionné à la discrétion du directeur de course. Cette exigence vaut également pour les éléments connexes de quelque façon que les participants du public.
Les tests chronométrés (CO) et (PA) sont constitués dans le passage sur la cellule photoélectrique avec le suivi du temps assigné.
Le procès de temps sera précédée et suivie d’un sujet « pas pris d’arrêt » à des sanctions prévues.
Le participant est attribué, pour chaque essai de temps, un temps imposé. Les pénalités sont calculées séparément.

Premier exemple:

Temps cible: 10.00.00.00
Le temps nécessaire: 10.00.00.20
20 points Exemple pénalité Deuxième:
Temps cible: 10.00.00.00
Le temps nécessaire: 10.00.00.00 zéro points de pénalité
Troisième exemple:
Temps cible: 10.00.00.00
Le temps nécessaire: 9.59.59.95
5 points de pénalité
L’unité choisie de temps (UT) pour les commandes est le centième de seconde.

De même pour le non-respect CO calendrier établi seront pris en compte 400 points de pénalité au classement.
Le concurrent qui souffre ce classement fardeau peut encore continuer l’événement, mais il doit se faire par estampage de la zone d’essai par ce juge disqualifié.
Au début de la zone « Pas d’arrêt » de chaque CO, l’heure officielle de l’événement est détectable avec juste le temps qui passe.
Les commandes de tonalité (CT) des stations ne sont pas chronométrées où le personnel doit apposer sur la feuille de route prouvant le passage des participants.
Les postes seront supprimés au bout de 30 minutes après l’heure prévue pour le passage du dernier concurrent.

9. Pénalités:
Les sanctions suivantes sont envisagées:
1. 20 points si elle est au repos d’un pied sur le sol en butée non revêtue
2. 50 points s’ils sont placés sur le sol deux pieds dans les caractéristiques ne sont pas arrêtés
3. 50 points lorsqu’ils sont pas portés la veste haute visibilité
4. 50 points dans le cas d’arrêt du moteur dans les tronçons non arrêtent
5. 50 points dans le cas de la sortie du trajet en sections sont pas arrêtés
6. 50 points dans le cas ne porte pas un casque
7. Disqualification où pendant la commande d’arrêt n’est pas obscurci la plaque d’immatriculation du véhicule
8. Exclusion en cas d’absence de contrôle ou estampille temporelle, ou non-livraison de la feuille de route
9. Disqualification lorsqu’il atteint le contrôle du temps avec un temps » de retard (égal ou supérieur à 60:00), est fait, cependant, préjudice de la possibilité de continuer la route.

10. Classement et récompenses:
Il sera établi le classement avec le calendrier détecté de régularité au centième de seconde. En cas d’égalité va discriminer le premier contrôle de temps, puis la deuxième et ainsi de suite, si vous avez encore l’ancien æquo, le calendrier sera considéré comme un millième de seconde. Ils seront attribués le top 10, avec un score qui fait référence à la réglementation du Championnat Audax 2017, dont l’événement fait partie. Ils recevront un certificat de participation Tous les coureurs qui terminent l’événement. En outre accordé sera une partie des cinq premiers dans les deux la catégorie d’experts dans la catégorie promo.
Prix ​​spéciaux:
Trophée pâtures, réservé exclusivement aux roues 8 « : 3 meilleurs coureurs du 1,2 A.C. et 3
Trophée MotoAsi, réservé exclusivement aux roues 10 « : 1er, 2e et 3e rang C.O. 4,5 et 6
CMP Trophy, réservé à l’ajout de la catégorie: 3 meilleurs pilotes du C. O. 7,8 et 9
Trophée du charbon: meilleur A.C. 10, 11 et 12 pour chacune des catégories
Trophée d’angle: meilleur A.C. en Italie et mieux A.C. en France (peut-être pas le même pilote).

11. Tourisme Catégorie:
Créé à des fins de promotion d’une catégorie « Tourisme » pour tous les propriétaires de véhicules et Vespa Qu’est-ce que vous voulez suivre l’événement en tant que touristes. Les participants doivent suivre le même chemin de la catégorie « Race » sur la base qui leur est donné « road book » par l’organisateur Vespa Club. La même chose doit se conformer aux règles normales du Code de la route et transportera obligatoire seulement en passant les contrôles de timbre. Ils ne seront pas pris en compte pour le classement, il les recevra un certificat de participation.

12. Vêtements:
Vous devez porter un casque et des gants (obligatoire en France) a approuvé l’utilisation de la veste haute visibilité offerte par l’organisation et acte technique de l’habillement pour faire face à des pics de plus de 2000 m. s.l.m.
Il ne sera pas autorisé à voyager en short et tongs.

13. Aspects juridiques:
Les participants, lors de l’inscription à l’événement, déclarer que je l’ai lu et accepté les règles de l’événement et également déclarer exclure l’organisation de toute responsabilité pour les dommages et inconvénients de toute nature aux personnes, aux biens et troisième, donnant jusqu’à a priori, à la fois d’eux par ceux qui ont droit à une indemnité et à toute utilisation d’organismes et les autorités ne sont pas abordées dans cet article par règlement. Les participants ont également se joindre à l’événement par l’acte d’enregistrement indiquant que les moyens dont ils ont abouti, détient un certificat d’inscription régulière, conformément à la révision, couvert par RC d’assurance régulière et conformément aux normes en vigueur CdS

14. Droits de la publicité et de l’image:
Le participant avec l’inscription permet à l’organisation d’avoir le droit d’utiliser le nom et l’image de leur personne par rapport à l’événement, ainsi que les droits d’utiliser les images de l’événement lui-même. Le participant, après avoir acquis les informations fournies par le titulaire du traitement des données conformément à l’art. 13 du décret-loi 196/2003, donne son consentement au traitement des données sensibles nécessaires à l’exécution de l’événement.

15. Plaintes:
Ils peuvent être déposées par écrit au greffier du cours dans les 30 minutes suivant la communication du classement, moyennant le paiement de 100 euros, remboursable en cas de plainte.

16. Notes finales:
L’organisation se réserve le droit de modifier le présent règlement, l’affichage sur le site www.vespaclubtorino.it la mise à jour avec toutes les modifications. Avec l’inscription est acceptée dans toto tout ce règlement se compose des éléments de non. 1 à n. 16.

Pilotes Expert:

Acquafresca Bruno, Agnolin Fabio, Angiolini Andrea, Benardelli Aldo, Biagi Valfre, Bigazzi Giovanni, Biserni Elvezio, Bisti Alessandro, Bozzetti Carlo, Caccamisi Andrea, Caccamisi Franco, Cagni Gabriele, Carboni Riccardo, Celestini Roberto, Cenci Mauro, Di Clementi Roberto, Ederle Fabio, Federici Claudio, Gatti Gianmaurizio, Gatti Lorenzo, Gecele Andrea, Grott Ermanno, Lombardelli Riccardo, Marchisiello Claudio, Marino Lino, Mattioli Paolo, Meneghelli Cristian, Palazzetti Domenico, Pellizzato Angelo, Pilati Leonardo, Proietti Mario, Sbrana Fabio, Serafini Pierluigi, Tomassini Marco, Torreggiani Franco, Traversi Gaetano, Ulisse Federico, Valeri Moreno, Vatteroni Gianpiero, Wegher Matteo.

 

OÙ DORMIR

Les installations de l’hôtel disponibles sont les suivantes:

Les campeurs peuvent se garer dans la cour du quartier général de Valgioie Alpini Via Caduti sul Lavoro.

– B&B Giaveno, Via Coste, 28 – Giaveno, Tel. 339 823 2387
Distanza dalla manifestazione: 1,8 km
2 camere da 3 persone. 45,00 Euro a coppia a camera,  67,50 Euro a camera per 3 persone.

– B&B Colombino, Via Francesco Marchini 5 – Giaveno Tel. 339 564 9405
Distanza dalla manifestazione: 550 m
2 camere da 6 persone , 30,00 Euro a persona a notte.

– B&B Ca Bianca, Via Monte Orsiera 3 – Giaveno Tel. 3333521551
Distanza dalla manifestazione: 2,6 km
1 alloggio: 5 posti letto (3+2) 100,00 Euro a notte.

– B&B Monterossino, Borgata Ughetti Monterossino 3 – Giaveno Tel. 331 956 1018
Distanza dalla manifestazione: 3,9 km
1 camera per due persone € 60,00, ogni letto aggiunto €15,00, € 90,00 se sono quattro persone, € 105,00 se sono cinque. Il prezzo comprende pernottamento e prima colazione.

– B&B Il Ginepro, Via Musinè, 46 – Giaveno Tel. 011 936 3202
Distanza dalla manifestazione: 2,5 km
1 camera singola 35,00 euro a notte. 1 camera doppia 55,00 a notte, 1 camera tripla 70,00 a notte. 1 camera quadrupla 80,00 a notte. 1 camera quintupla 90,00 a notte.

– B&B Al Molino, Borgata Molino 37 – Valgioie Tel. 3474210994
Distanza dalla manifestazione: 2,9 km
1 alloggio per 4 persone (1camera e una cucina), 4 posti 80,00 Euro a notte e 2 posti 50,00 Euro a notte.

– Hotel Sport***, Corso Torino 248 – Avigliana, Tel. 011 934 2384
Distanza dalla manifestazione: 9,5 km
10 camere disponibili da 1 a 3 persone. Costo singola a notte 45,00 euro, doppia 56,00 euro a notte, tripla 75,00 euro a notte.

– Hotel Caprice***, Via Pinerolo 1 – Avigliana, Tel. 011 931 2646
Distanza dalla manifestazione: 5,7 km
10 camere disponibili da una a 3 persone. Costo camera singola 57,00, doppia 80,00 euro e tripla 95,00 a notte con colazione a buffet e garage per vespa.

– Hotel Ninfa****, Viale M. Ghandi 9 – Avigliana, Tel. 011 976 1611
Distanza dalla manifestazione: 10,2 km
Le camere di tipologia STANDARD presentano tutti i comfort richiesti per la categoria 4 stelle.
Le camere di tipologia ECONOMY presentano tutti i comfort richiesti per la categoria 3 stelle.
Camera matrimoniale uso singola:
STANDARD: € 78,00 per camera per notte (pernottamento e prima colazione a buffet)
ECONOMY: € 58,00 per camera per notte (pernottamento e prima colazione a buffet)
ECONOMY ROOM ONLY: € 50,00 per camera per notte (solo pernottamento)
Camera doppia o matrimoniale:
STANDARD: € 98,00 per camera per notte (pernottamento e prima colazione a buffet)
ECONOMY: € 78,00 per camera per notte (pernottamento e prima colazione a buffet)
ECONOMY ROOM ONLY: € 60,00 per camera per notte (solo pernottamento)
Camera tripla:
STANDARD: € 120,00 per camera per notte (pernottamento e prima colazione a buffet)
ECONOMY: € 105,00 per camera per notte (pernottamento e prima colazione a buffet)
ECONOMY ROOM ONLY: € 90,00 per camera per notte (solo pernottamento)
Camera quadrupla:
STANDARD: € 140,00 per camera per notte (pernottamento e prima colazione a buffet)
ECONOMY: € 120,00 per camera per notte (pernottamento e prima colazione a buffet)
ECONOMY ROOM ONLY: € 100,00 per camera per notte (solo pernottamento)

– Hotel Chalet del Lago***, Via Monginevro, 26, Avigliana, Tel. 011 936 9225
Distanza dalla manifestazione: 6,7 km
20 camere per circa 40 persone. Camera standard 90,00 la doppia a notte, 60,00 euro la singola a notte compresa di colazione a buffet.

Il rappelle à tous les participants que d’être une saison, les chambres disponibles ont été bloquées que jusqu’au 15 mai. Par conséquent, s’il vous plaît réserver à l’avance.

Communiquer lors de la réservation que vous êtes en compétition dell’Audax Vespistico Transalpino.